A A A A A
1 Chroniques 15
19
Hémân, Asaph et Etân, les chantres, jouaient avec éclat de la cymbale de bronze.
Française Bible Jerusalem 1998

19
Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d’airain pour les faire retentir.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

19
Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.
Française Bible 1910

19
Or les chantres, Héman, Asaph et Ethan, jouaient des cymbales d'airain.
Française Bible Vigouroux 1902

19
les chantres Héman, Asaph et Ethan, avec des cymbales d'airain, pour les faire retentir;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

19
Et les chantres, Héman, Asaph, et Éthan, avec des cymbales d'airain pour les faire retentir;
Française Bible Darby

19
Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d'airain qu'ils faisaient retentir.
Française Bible Ostervald

19
Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d’airain qu’ils faisaient retentir.
Française Bible Machaira

19
et les chantres Heiman, Asaph et Eithan pour faire résonner les cymbales d'airain, et
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

19
Et quant à Héman, Asaph, et Ethan chantres, [ils sonnaient] des cymbales d'airain, en faisant retentir [leur voix].
Française Martin 1744