| 19 |
| Hémân, Asaph et Etân, les chantres, jouaient avec éclat de la cymbale de bronze. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 19 |
| Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d’airain pour les faire retentir. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 19 |
| Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir. |
| Française Bible 1910 |
|
| 19 |
| Or les chantres, Héman, Asaph et Ethan, jouaient des cymbales d'airain. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 19 |
| les chantres Héman, Asaph et Ethan, avec des cymbales d'airain, pour les faire retentir; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 19 |
| Et les chantres, Héman, Asaph, et Éthan, avec des cymbales d'airain pour les faire retentir; |
| Française Bible Darby |
|
| 19 |
| Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d'airain qu'ils faisaient retentir. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 19 |
| Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d’airain qu’ils faisaient retentir. |
| Française Bible Machaira |
|
| 19 |
| et les chantres Heiman, Asaph et Eithan pour faire résonner les cymbales d'airain, et |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 19 |
| Et quant à Héman, Asaph, et Ethan chantres, [ils sonnaient] des cymbales d'airain, en faisant retentir [leur voix]. |
| Française Martin 1744 |
|