| 3 |
| Alors, il dit: "Va emprunter dehors des vases à tous tes voisins, des vases vides et pas trop peu! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 3 |
| Il dit: «Va demander au dehors des vases à tous tes voisins, des vases vides; n'en emprunte pas trop peu. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 3 |
| Et il dit: Va demander au dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n'en demande pas un petit nombre. |
| Française Bible 1910 |
|
| 3 |
| Elisée lui dit : Va, emprunte de tes voisins un grand nombre de vases vides ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 3 |
| Et Elisée lui dit: Va, demande dehors des vases à tous tes voisins, des vases vides, pas trop peu. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 3 |
| Et il dit: Va, demande pour toi, du dehors, des vases à tous tes voisins, des vases vides (n'en demande pas peu); |
| Française Bible Darby |
|
| 3 |
| Alors il lui dit: Va, et emprunte dehors à tous tes voisins des vases, des vases vides, et n'en demande pas un petit nombre. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 3 |
| Alors il lui dit: Va, et emprunte dehors à tous tes voisins des vases, des vases vides, et n’en demande pas un petit nombre. |
| Française Bible Machaira |
|
| 3 |
| Et il dit: Va et emprunte pour toi au dehors des vases à tous tes voisins, des vases vides, et pas en petit nombre. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 3 |
| Alors il lui dit: Va, demande des vaisseaux dans la rue à tous tes voisins, des vaisseaux vides, et n'en demande pas même en petit nombre. |
| Française Martin 1744 |
|