A A A A A
2 Rois 4
18
L'enfant grandit. Un jour il alla trouver son père auprès des moissonneurs
Française Bible Jerusalem 1998

18
L'enfant grandit. Un jour qu'il était allé trouver son père auprès des moissonneurs,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

18
L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs,
Française Bible 1910

18
L'enfant grandit ; et un jour qu'il était allé trouver son père auprès des moissonneurs,
Française Bible Vigouroux 1902

18
Et l'enfant grandit, et un jour il sortit vers son père, vers les moissonneurs,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

18
Et l'enfant grandit: et il arriva qu'un jour il sortit vers son père, vers les moissonneurs; et il dit à son père: Ma tête! ma tête!
Française Bible Darby

18
Et l'enfant étant devenu grand, il arriva qu'il sortit un jour pour aller vers son père, auprès des moissonneurs.
Française Bible Ostervald

18
Et l’enfant étant devenu grand, il arriva qu’il sortit un jour pour aller vers son père, auprès des moissonneurs.
Française Bible Machaira

18
Et l'enfant ayant grandi, il arriva alors qu'il sortit pour joindre son père auprès des moissonneurs.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

18
Et l'enfant étant devenu grand, il sortit un jour pour [aller trouver] son père, vers les moissonneurs.
Française Martin 1744