| 7 |
| Mais il arriva au bout d'un certain temps que le torrent sécha, car il n'y avait pas eu de pluie dans le pays. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 7 |
| Mais, au bout d’un certain temps, le torrent fut à sec, car il n’était pas tombé de pluie dans le pays. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 7 |
| Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'était point tombé de pluie dans le pays. |
| Française Bible 1910 |
|
| 7 |
| (Mais) Quelque temps (jours) après le torrent se dessécha, car il n'avait point plu sur la terre ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 7 |
| Et au bout de quelque temps le torrent sécha, car il n'y avait pas de pluie au pays. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 7 |
| Et il arriva, au bout de quelque temps, que le torrent sécha, car il n'y avait pas de pluie dans le pays. |
| Française Bible Darby |
|
| 7 |
| Mais il arriva qu'au bout de quelque temps le torrent fut à sec, parce qu'il n'y avait pas eu de pluie au pays. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 7 |
| Mais il arriva qu’au bout de quelque temps le torrent fut à sec, parce qu’il n’y avait pas eu de pluie au pays. |
| Française Bible Machaira |
|
| 7 |
| Et après un certain temps le torrent fut à sec; car il ne pleuvait point dans le pays. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 7 |
| Mais il arriva qu'au bout de quelques jours le torrent tarit; parce qu'il n'y avait point eu de pluie au pays. |
| Française Martin 1744 |
|