A A A A A
1 Rois 17
22
Yahvé exauça l'appel d'Elie, l'âme de l'enfant revint en lui et il reprit vie.
Française Bible Jerusalem 1998

22
Yahweh écouta la voix d’Elie, et l’âme de l’enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
L'Eternel écouta la voix d'Elie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie.
Française Bible 1910

22
Et le Seigneur exauça la voix d'Elie ; l'âme de l'enfant rentra en lui, et il recouvra la vie.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Et l'Eternel écouta la voix d'Elie, et l'âme de l'enfant revint au-dedans de lui, et il vécut.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Et l'Éternel écouta la voix d'Élie, et fit revenir l'âme de l'enfant au-dedans de lui, et il vécut.
Française Bible Darby

22
Et l'Éternel exauça la voix d'Élie; et l'âme de l'enfant rentra en lui, et il recouvra la vie.
Française Bible Ostervald

22
Et YEHOVAH exauça la voix d’Élie; et l’âme de l’enfant rentra en lui, et il recouvra la vie.
Française Bible Machaira

22
Et l'Éternel écouta la voix d'Élie et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui et il reprit vie.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Et l'Eternel exauça la voix d'Elie, et l'âme de l'enfant r'entra dans lui, et il recouvra la vie.
Française Martin 1744