| 22 |
| Mais le parti d'Omri l'emporta sur celui de Tibni fils de Ginat; Tibni mourut et Omri devint roi. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| Ceux qui suivaient Amri l’emportèrent sur ceux qui suivaient Thebni, fils de Gineth. Thebni mourut, et Amri régna. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| Ceux qui suivaient Omri l'emportèrent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| Mais le peuple qui était avec Amri eut l'avantage sur le peuple qui était avec Thebni, fils de Gineth, et Thebni étant mort, Amri régna seul. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Et le peuple qui suivait Omri fut plus fort que le peuple qui suivait Thibni, fils de Guinath; et Thibni périt, et Omri fut roi. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et le peuple qui suivit Omri, prévalut sur le peuple qui suivit Thibni, fils de Guinath; et Thibni mourut, et Omri régna. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Mais le peuple qui suivait Omri fut plus fort que le peuple qui suivait Thibni, fils de Guinath; et Thibni mourut, et Omri régna. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Mais le peuple qui suivait Omri fut plus fort que le peuple qui suivait Thibni, fils de Guinath; et Thibni mourut, et Omri régna. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| mais le peuple qui suivait Omri, l'emportait sur le peuple qui suivait Thibni, fils de Ginath, et Thibni mourut et Omri régna. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Mais le peuple qui suivait Homri, fut plus fort que le peuple qui suivait Tibni fils de Guinath, et Tibni mourut, et Homri régna. |
| Française Martin 1744 |
|