A A A A A
1 Rois 12
17
Quant aux Israélites qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Française Bible Jerusalem 1998

17
Et Israël s’en alla dans ses tentes. Ce fut seulement sur les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda que régna Roboam.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
Française Bible 1910

17
Mais Roboam régna sur tous les fils d'Israël qui demeuraient dans les villes de Juda.
Française Bible Vigouroux 1902

17
Et quant aux fils d'Israël qui demeuraient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
Mais quant aux fils d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Française Bible Darby

17
Mais quant aux enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Française Bible Ostervald

17
Mais quant aux enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Française Bible Machaira

17
Et les Israélites regagnèrent leurs tentes. Et quant aux Israélites domiciliés dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
Mais quant aux enfants d'Israël qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam régna sur eux.
Française Martin 1744