A A A A A
1 Rois 11
37
Pour toi, je te prendrai pour que tu règnes sur tout ce que tu voudras et tu seras roi sur Israël.
Française Bible Jerusalem 1998

37
Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

37
Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désirera, tu seras roi d'Israël.
Française Bible 1910

37
Mais pour toi, je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël.
Française Bible Vigouroux 1902

37
Et je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désire et tu seras roi sur Israël.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

37
Et je te prendrai, et tu règneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël.
Française Bible Darby

37
Je te prendrai donc, tu régneras sur tout ce que souhaitera ton âme, et tu seras roi sur Israël.
Française Bible Ostervald

37
Je te prendrai donc, tu régneras sur tout ce que souhaitera ton âme, et tu seras roi sur Israël.
Française Bible Machaira

37
Et je te prendrai pour que tu règnes sur tout ce qu'ambitionne ton âme et deviennes roi d'Israël.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

37
Je te prendrai donc, et tu régneras sur tout ce que ton âme souhaitera, et tu seras Roi sur Israël.
Française Martin 1744