A A A A A
1 Rois 11
35
c'est de la main de son fils que j'enlèverai le royaume et je te le donnerai, c'est-à-dire les dix tribus.
Française Bible Jerusalem 1998

35
C’est de la main de son fils que j’ôterai le royaume, et je t’en donnerai dix tribus.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

35
Mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je t'en donnerai dix tribus;
Française Bible 1910

35
Mais j'ôterai le royaume d'entre les mains de son fils, et je t'en donnerai dix tribus,
Française Bible Vigouroux 1902

35
et j'enlèverai le royaume de la main de son fils et je te le donnerai, [à savoir] les dix tribus,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

35
mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je te le donnerai, savoir dix tribus;
Française Bible Darby

35
Mais j'ôterai le royaume d'entre les mains de son fils,
Française Bible Ostervald

35
Mais j’ôterai le royaume d’entre les mains de son fils,
Française Bible Machaira

35
et j'arracherai le royaume de la main de son fils, et te donnerai les dix Tribus; quant à son fils,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

35
Mais j'ôterai le Royaume d'entre les mains de son fils, et je t'en donnerai dix Tribus.
Française Martin 1744