A A A A A
1 Rois 11
3
il eut 700 épouses de rang princier et 300 concubines.
Française Bible Jerusalem 1998

3
Il eut sept cents femmes princesses et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son cœur.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

3
Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.
Française Bible 1910

3
et il eut sept cents femmes qui étaient comme des reines, et trois cents qui étaient ses concubines (de second rang) ; et ces (ses) femmes lui pervertirent le cœur.
Française Bible Vigouroux 1902

3
Il eut pour femmes sept cents princesses et trois cents concubines, et ses femmes détournèrent son cœur.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

3
Et il avait sept cents femmes princesses, et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.
Française Bible Darby

3
Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son cœur.
Française Bible Ostervald

3
Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son cœur.
Française Bible Machaira

3
Et il avait en femmes sept cents princesses et trois cents concubines; et ses femmes firent dévier son cœur.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

3
Il eut donc sept cents femmes Princesses, et trois cents concubines; et ses femmes firent égarer son cœur.
Française Martin 1744