A A A A A
1 Rois 11
16
(Joab et tout Israël étaient demeurés là six mois jusqu'à l'anéantissement de tous les mâles d'Edom),
Française Bible Jerusalem 1998

16
Joab y resta six mois avec tout Israël, jusqu’à ce qu’il eût exterminé tous les mâles en Edom;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
il y resta six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il en eût exterminé tous les mâles.
Française Bible 1910

16
Et il y demeura pendant six mois avec toute l'armée d'Israël, pendant qu'il tuait tous les mâles de l'Idumée.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Car Joab resta là six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il eut exterminé tous les mâles d'Edom.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
(or Joab resta là six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il eût retranché tous les mâles en Édom),
Française Bible Darby

16
Car Joab demeura là six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il eût exterminé tous les mâles d'Édom.
Française Bible Ostervald

16
Car Joab demeura là six mois avec tout Israël, jusqu’à ce qu’il eût exterminé tous les mâles d’Édom.
Française Bible Machaira

16
(car Joab y resta six mois avec tous les Israélites jusqu'à ce qu'il eût exterminé tous les mâles de l'Idumée);
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
(Car Joab demeura là six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il eût exterminé tous les mâles d'Edom,)
Française Martin 1744