A A A A A
1 Rois 11
14
Yahvé suscita un adversaire à Salomon: l'Edomite Hadad, de la race royale d'Edom.
Française Bible Jerusalem 1998

14
Yahweh suscita un ennemi à Salomon: Adad, l’Edomite, de la race royale d’Edom.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

14
L'Eternel suscita un ennemi à Salomon: Hadad, l'Edomite, de la race royale d'Edom.
Française Bible 1910

14
Or le Seigneur suscita pour ennemi à Salomon, Adad l'Iduméen, de la race royale, qui était dans Edom.
Française Bible Vigouroux 1902

14
Et l'Eternel suscita pour adversaire à Salomon Hadad, l'Edomite, qui était de la race royale d'Edom.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

14
Et l'Éternel suscita un adversaire à Salomon, Hadad, l'Édomite: il était de la semence royale en Édom.
Française Bible Darby

14
L'Éternel suscita donc un ennemi (un satan) à Salomon: Hadad, Iduméen, qui était de la race royale d'Édom.
Française Bible Ostervald

14
YEHOVAH suscita donc un ennemi(un satan) à Salomon: Hadad, Iduméen, qui était de la race royale d’Édom.
Française Bible Machaira

14
Et l'Éternel suscita un adversaire à Salomon, Hadad, l'Iduméen, de la race royale qui régnait en Edom.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

14
L'Eternel donc suscita un ennemi à Salomon, [savoir] Hadad Iduméen, qui était de la race Royale d'Edom.
Française Martin 1744