A A A A A
2 Samuel 3
36
Tout le peuple remarqua cela et le trouva bien, car tout ce que faisait le roi était approuvé par le peuple.
Française Bible Jerusalem 1998

36
Tout le peuple le remarqua et le trouva bon, comme il trouvait bon tout ce que faisait le roi.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

36
Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi.
Française Bible 1910

36
Tout le peuple entendit ces paroles, et tout ce que le roi avait fait lui plut.
Française Bible Vigouroux 1902

36
Et tout le peuple le sut et l'approuva, comme il approuvait tout ce que faisait le roi.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

36
Et tout le peuple y eut égard, et cela fut bon à leurs yeux, comme tout ce que faisait le roi était bon aux yeux de tout le peuple.
Française Bible Darby

36
Et tout le peuple l'entendit, et l'approuva; et tout le peuple trouva bon tout ce que fit le roi.
Française Bible Ostervald

36
Et tout le peuple l’entendit, et l’approuva; et tout le peuple trouva bon tout ce que fit le roi.
Française Bible Machaira

36
Tout le peuple reconnut alors [sa sincérité] qui lui plut; tout ce que faisait le Roi était au gré de tout le peuple.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

36
Et tout le peuple l'entendit, et le trouva bon; et tout le peuple approuva tout ce que le Roi fit.
Française Martin 1744