| 36 |
| Tout le peuple remarqua cela et le trouva bien, car tout ce que faisait le roi était approuvé par le peuple. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 36 |
| Tout le peuple le remarqua et le trouva bon, comme il trouvait bon tout ce que faisait le roi. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 36 |
| Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi. |
| Française Bible 1910 |
|
| 36 |
| Tout le peuple entendit ces paroles, et tout ce que le roi avait fait lui plut. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 36 |
| Et tout le peuple le sut et l'approuva, comme il approuvait tout ce que faisait le roi. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 36 |
| Et tout le peuple y eut égard, et cela fut bon à leurs yeux, comme tout ce que faisait le roi était bon aux yeux de tout le peuple. |
| Française Bible Darby |
|
| 36 |
| Et tout le peuple l'entendit, et l'approuva; et tout le peuple trouva bon tout ce que fit le roi. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 36 |
| Et tout le peuple l’entendit, et l’approuva; et tout le peuple trouva bon tout ce que fit le roi. |
| Française Bible Machaira |
|
| 36 |
| Tout le peuple reconnut alors [sa sincérité] qui lui plut; tout ce que faisait le Roi était au gré de tout le peuple. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 36 |
| Et tout le peuple l'entendit, et le trouva bon; et tout le peuple approuva tout ce que le Roi fit. |
| Française Martin 1744 |
|