A A A A A
2 Samuel 3
11
Ishbaal n'osa pas répondre un mot à Abner parce qu'il avait peur de lui.
Française Bible Jerusalem 1998

11
Isboseth ne put répondre un seul mot à Abner, parce qu’il le craignait.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

11
Isch-Boscheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il le craignait.
Française Bible 1910

11
Et Isboseth n'osa rien lui répondre, parce qu'il le craignait.
Française Bible Vigouroux 1902

11
Et il ne put répondre un seul mot à Abner, parce qu'il avait peur de lui.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

11
Et Ish-Bosheth ne put répliquer un mot à Abner, parce qu'il avait peur de lui.
Française Bible Darby

11
Et Ishbosheth n'osa répondre un mot à Abner, parce qu'il le craignait.
Française Bible Ostervald

11
Et Ishbosheth n’osa répondre un mot à Abner, parce qu’il le craignait.
Française Bible Machaira

11
Et Isboseth ne put plus répliquer un mot à Abner dont il avait peur.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

11
Et [Is-boseth] n'osa répondre un seul mot à Abner, à cause qu'il le craignait.
Française Martin 1744