A A A A A
Genèse 8
8
Alors il lâcha d'auprès de lui la colombe pour voir si les eaux avaient diminué à la surface du sol.
Française Bible Jerusalem 1998

8
Il lâcha ensuite la colombe d’auprès de lui, pour voir si les eaux avaient diminué de la surface de la terre.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

8
Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
Française Bible 1910

8
Il envoya aussi une colombe après le corbeau, pour voir si les eaux avaient cessé de couvrir la terre.
Française Bible Vigouroux 1902

8
Et il lâcha la colombe d'auprès de lui pour voir si les eaux avaient diminué de dessus la face de la terre.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

8
Et il lâcha d'avec lui la colombe, pour voir si les eaux avaient baissé sur la face du sol;
Française Bible Darby

8
Puis il lâcha la colombe d'avec lui, pour voir si les eaux avaient fort diminué à la surface de la terre.
Française Bible Ostervald

8
Puis il lâcha la colombe d’avec lui, pour voir si les eaux avaient fort diminué à la surface de la terre.
Française Bible Machaira

8
Et il mit en liberté la colombe pour voir si les eaux étaient disparues de la terre.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

8
Il lâcha aussi d'avec soi un pigeon, pour voir si les eaux étaient allégées sur la terre.
Française Martin 1744