A A A A A
Genèse 8
12
Il attendit encore sept autres jours et lâcha la colombe, quine revint plus vers lui.
Française Bible Jerusalem 1998

12
Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe; et elle ne revint plus vers lui.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.
Française Bible 1910

12
Il attendit néanmoins encore sept jours ; et il envoya la colombe, qui ne revint plus à lui.
Française Bible Vigouroux 1902

12
Et il attendit encore sept autres jours et lâcha la colombe; et elle ne revint plus vers lui.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe, et elle ne revint plus de nouveau vers lui.
Française Bible Darby

12
Et il attendit encore sept autres jours; puis il lâcha la colombe; mais elle ne retourna plus à lui.
Française Bible Ostervald

12
Et il attendit encore sept autres jours; puis il lâcha la colombe; mais elle ne retourna plus à lui.
Française Bible Machaira

12
Puis il attendit encore sept autres jours, et il donna la liberté à la colombe; mais elle ne revint plus à lui.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Et il attendit encore sept autres jours, puis il lâcha le pigeon, qui ne retourna plus à lui.
Française Martin 1744