| 22 |
| Noé agit ainsi; tout ce que Dieu lui avait commandé, il le fit. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| Noé se mit à l’œuvre; il fit tout ce que Dieu lui avait ordonné. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| Noé accomplit donc tout ce que Dieu lui avait commandé. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Et Noé se mit à l'œuvre; il fit tout ainsi que Dieu le lui avait ordonné. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Et Noé le fit; il fit tout ce que Dieu lui avait commandé. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Et Noé le fit; il fit tout ce que Dieu lui avait commandé. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| Et Noé exécuta tous les ordres que Dieu lui donna; ainsi fit-il. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Et Noé fit selon tout ce que Dieu lui avait commandé; il le fit ainsi. |
| Française Martin 1744 |
|