A A A A A
Genèse 5
32
Quand Noé eut atteint 500 ans, il engendra Sem, Cham et Japhet.
Française Bible Jerusalem 1998

32
Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japheth.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

32
Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
Française Bible 1910

32
Et Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japheth.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

32
Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.
Française Bible Darby

32
Et Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem (la renommée), Cham (la passion) et Japhet (l'expansion de la grâce).
Française Bible Ostervald

32
Et Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem (la renommée), Cham (la passion) et Japhet (l’expansion de la grâce).
Française Bible Machaira

32
Et Noé étant âgé de cinq cents ans engendra Sem, Cham et Japheth.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

32
Et Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cam, et Japheth.
Française Martin 1744