A A A A A
Genèse 5
16
Après la naissance de Yéred, Mahalaléel vécut 830 ans et il engendra des fils et des filles.
Française Bible Jerusalem 1998

16
Après qu’il eut engendré Jared, Malaléel vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
Française Bible 1910

16
Après avoir engendré Jared, il vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Et après qu'il eut engendré Jéred, Mahalaléel vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
Et Mahalaleël, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
Française Bible Darby

16
Et Mahalaleel, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fondateurs et des générations.
Française Bible Ostervald

16
Et Mahalaleel, après qu’il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fondateurs et des générations.
Française Bible Machaira

16
Et après la naissance de Jared, Mahalaleël vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
Et Mahalaléel, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
Française Martin 1744