A A A A A
Genèse 5
15
Quand Mahalaléel eut 65 ans, il engendra Yéred.
Française Bible Jerusalem 1998

15
Malaléel vécut soixante-cinq ans, et il engendra Jared.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

15
Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.
Française Bible 1910

15
Malaléel, ayant vécu soixante-cinq ans, engendra Jared.
Française Bible Vigouroux 1902

15
Et Mahalaléel vécut soixante-cinq ans, et il engendra Jéred.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

15
Et Mahalaleël vécut soixante cinq ans, et engendra Jéred.
Française Bible Darby

15
Et Mahalaleel vécut soixante-cinq ans, et engendra Jéred (l'abaissement, la descente).
Française Bible Ostervald

15
Et Mahalaleel vécut soixante-cinq ans, et engendra Jéred(l’abaissement, la descente).
Française Bible Machaira

15
Et Mahalaleël ayant vécu soixante-cinq ans engendra Jared.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

15
Et Mahalaléel vécut soixante-cinq ans; et il engendra Jéred.
Française Martin 1744