| 9 |
| Celui de tes serviteurs avec qui on trouvera l'objet sera mis à mort et nous-mêmes deviendrons esclaves de Monseigneur." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 9 |
| Que celui de tes serviteurs sur qui sera trouvée la coupe meure, et que nous soyons aussi nous-mêmes les esclaves de mon seigneur.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 9 |
| Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure, et que nous soyons nous-mêmes esclaves de mon seigneur! |
| Française Bible 1910 |
|
| 9 |
| Que celui de vos serviteurs, quel qu'il puisse être, auprès de qui l'on trouvera ce que vous cherchez, soit mis à mort, et nous serons esclaves de mon seigneur. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 9 |
| Celui de tes serviteurs chez qui on la trouvera, qu'il meure, et nous-mêmes, nous deviendrons esclaves de mon seigneur. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 9 |
| Que celui de tes serviteurs chez qui la coupe se trouvera, meure; et nous aussi, nous serons serviteurs de mon seigneur. |
| Française Bible Darby |
|
| 9 |
| Que celui de tes serviteurs chez qui on trouvera la coupe, meure, et nous serons nous-mêmes esclaves de mon seigneur. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 9 |
| Que celui de tes serviteurs chez qui on trouvera la coupe, meure, et nous serons nous-mêmes esclaves de mon seigneur. |
| Française Bible Machaira |
|
| 9 |
| Qu'il meure celui de tes serviteurs sur lequel l'objet se trouvera; et nous, nous serons les esclaves de notre seigneur. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 9 |
| Que celui de tes serviteurs à qui on trouvera [la coupe], meure; et nous serons aussi esclaves de mon Seigneur. |
| Française Martin 1744 |
|