A A A A A
Genèse 44
3
Lorsque le matin parut, on renvoya nos gens avec leurs ânes.
Française Bible Jerusalem 1998

3
Le matin, dès qu’il fit jour, on renvoya les hommes avec leurs ânes.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

3
Le matin, dès qu'il fit jour, on renvoya ces gens avec leurs ânes.
Française Bible 1910

3
Et le lendemain matin, on les laissa aller avec leurs ânes.
Française Bible Vigouroux 1902

3
Le matin, dès qu'il fit jour, ces hommes furent congédiés avec leurs ânes.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

3
Le matin ayant lui, ces hommes furent renvoyés, eux et leurs ânes.
Française Bible Darby

3
Le matin, dès qu'il fit jour, on renvoya ces hommes, avec leurs ânes.
Française Bible Ostervald

3
Le matin, dès qu’il fit jour, on renvoya ces hommes, avec leurs ânes.
Française Bible Machaira

3
A l'aube du matin ces hommes furent congédiés, eux et leurs ânes.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

3
Le matin dès qu'il fut jour, on renvoya ces hommes avec leurs ânes.
Française Martin 1744