| 19 |
| Monseigneur avait posé cette question à ses serviteurs:Avez-vous encore un père ou un frère? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 19 |
| Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 19 |
| Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère? |
| Française Bible 1910 |
|
| 19 |
| mon seigneur. Vous avez demandé d'abord à vos serviteurs : Avez-vous encore votre père ou quelque autre frère ? |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 19 |
| Mon seigneur a interrogé ses serviteurs en disant: Avez-vous père ou frère? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 19 |
| Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère? |
| Française Bible Darby |
|
| 19 |
| Mon seigneur interrogea ses serviteurs, en disant: Avez-vous père ou frère? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 19 |
| Mon seigneur interrogea ses serviteurs, en disant: Avez-vous père ou frère? |
| Française Bible Machaira |
|
| 19 |
| Mon seigneur a adressé cette question à ses serviteurs: Avez-vous un père ou quelque frère? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 19 |
| Mon Seigneur interrogea ses serviteurs, en disant: Avez-vous père, ou frère? |
| Française Martin 1744 |
|