A A A A A
Genèse 44
13
Alors, ils déchirèrent leurs vêtements, rechargèrent chacun son âne et revinrent à la ville.
Française Bible Jerusalem 1998

13
Ils déchirèrent leurs vêtements et, chacun ayant rechargé son âne, ils retournèrent à la ville.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

13
Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
Française Bible 1910

13
Alors ayant déchiré leurs vêtements et rechargés leurs ânes, ils revinrent à la ville.
Française Bible Vigouroux 1902

13
Et ils déchirèrent leurs vêtements, et chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

13
Alors ils déchirèrent leurs vêtements, et chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
Française Bible Darby

13
Alors ils déchirèrent leurs habits, et chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
Française Bible Ostervald

13
Alors ils déchirèrent leurs habits, et chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
Française Bible Machaira

13
Alors ils déchirèrent leurs vêtements, et ils rechargèrent chacun son âne et regagnèrent la ville.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

13
Alors ils déchirèrent leurs vêtements, et chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
Française Martin 1744