A A A A A
Genèse 44
11
Vite, chacun descendit à terre son sac à blé et chacun l'ouvrit.
Française Bible Jerusalem 1998

11
Chacun descendit aussitôt son sac à terre et chacun ouvrit son sac.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

11
Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
Française Bible 1910

11
Ils déchargèrent donc aussitôt leurs sacs à terre, et chacun ouvrit le sien.
Française Bible Vigouroux 1902

11
Et ils se hâtèrent de déposer chacun son sac à terre, et ils ouvrirent chacun son sac.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

11
Et ils se hâtèrent, et descendirent chacun son sac à terre, et ouvrirent chacun son sac.
Française Bible Darby

11
Et ils se hâtèrent de déposer chacun leur sac à terre, et ils ouvrirent chacun leur sac.
Française Bible Ostervald

11
Et ils se hâtèrent de déposer chacun leur sac à terre, et ils ouvrirent chacun leur sac.
Française Bible Machaira

11
Alors ils se hâtèrent de décharger leurs sacs à terre, et chacun ouvrit son sac.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

11
Et incontinent chacun posa son sac en terre; et chacun ouvrit son sac.
Française Martin 1744