A A A A A
Genèse 29
4
Jacob demanda aux bergers: "Mes frères, d'où êtes-vous?" Et ils répondirent: "Nous sommes de Harân."
Française Bible Jerusalem 1998

4
Jacob dit aux, bergers: «Mes frères, d’où êtes-vous?» ils répondirent: «Nous sommes de Haran.»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

4
Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan.
Française Bible 1910

4
Jacob dit donc aux pasteurs : Mes frères, d'où êtes-vous ? Ils lui répondirent : De Haran.
Française Bible Vigouroux 1902

4
et Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Et ils répondirent: Nous sommes de Charan.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

4
Et Jacob leur dit: Mes frères, d'où êtes-vous? Et ils dirent: Nous sommes de Charan.
Française Bible Darby

4
Et Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Et ils répondirent: Nous sommes de Charan.
Française Bible Ostervald

4
Et Jacob dit aux bergers: Mes frères, d’où êtes-vous? Et ils répondirent: Nous sommes de Charan.
Française Bible Machaira

4
Alors Jacob leur dit: Mes frères, d'où êtes-vous? Et ils répondirent: Nous sommes de Charan.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

4
Et Jacob leur dit: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Caran.
Française Martin 1744