A A A A A
Genèse 29
31
Yahvé vit que Léa n'était pas aimée et il la rendit féconde, tandis que Rachel demeurait stérile.
Française Bible Jerusalem 1998

31
Yahweh vit que Lia était haïe, et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

31
L'Eternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
Française Bible 1910

31
Mais le Seigneur, voyant que Jacob avait du mépris pour Lia, la rendit féconde, pendant que sa sœur demeurait stérile.
Française Bible Vigouroux 1902

31
Et l'Eternel vit que Léa était haïe, et il la rendit féconde; mais Rachel était stérile.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

31
Et l'Éternel vit que Léa était haïe, et il ouvrit sa matrice; mais Rachel était stérile.
Française Bible Darby

31
Et l'Éternel, voyant que Léa était haïe, la rendit féconde; mais Rachel était stérile.
Française Bible Ostervald

31
Et YEHOVAH, voyant que Léa était haïe, la rendit féconde; mais Rachel était stérile.
Française Bible Machaira

31
Et l'Éternel voyant que Léa n'était pas aimée, la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

31
Et l'Eternel voyant que Léa était haïe, ouvrit sa matrice; mais Rachel était stérile.
Française Martin 1744