| 30 |
| Jacob s'unit aussi à Rachel et il aima Rachel plus que Léa; il servit chez son oncle encore sept autres années. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 30 |
| Jacob alla aussi vers Rachel et il l’aima aussi plus que Lia; il servit encore chez Laban sept autres années. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 30 |
| Jacob alla aussi vers Rachel, qu'il aimait plus que Léa; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années. |
| Française Bible 1910 |
|
| 30 |
| Jacob ayant eu enfin celle qu'il avait souhaité d'épouser, il préféra la seconde à l'aînée dans l'affection (l'amour) qu'il lui portait, et servit encore Laban pour elle sept ans durant. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 30 |
| Et Jacob alla aussi vers Rachel, et il aima aussi Rachel, plus que Léa; et il servit encore chez Laban sept autres années. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 30 |
| Et il vint aussi vers Rachel; et il aima aussi Rachel plus que Léa. Et il servit Laban encore sept autres années. |
| Française Bible Darby |
|
| 30 |
| Il vint donc aussi vers Rachel, et il aima Rachel plus que Léa, et il servit chez Laban encore sept autres années. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 30 |
| Il vint donc aussi vers Rachel, et il aima Rachel plus que Léa, et il servit chez Laban encore sept autres années. |
| Française Bible Machaira |
|
| 30 |
| Et il habita aussi avec Rachel et il aima aussi Rachel plus que Léa; et il le servit sept nouvelles années encore. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 30 |
| Il vint donc aussi vers Rachel, et il aima plus Rachel que Léa; et il servit encore chez lui sept autres années. |
| Française Martin 1744 |
|