A A A A A
Genèse 29
23
Mais voici qu'au soir il prit sa fille Léa et la conduisit à Jacob; et celui-ci s'unit à elle! --
Française Bible Jerusalem 1998

23
et le soir, prenant Lia, sa fille, il l’amena à Jacob, qui alla vers elle.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

23
Le soir, il prit Léa, sa fille, et l'amena vers Jacob, qui s'approcha d'elle.
Française Bible 1910

23
Et le soir il fit entrer Lia sa fille auprès de Jacob,
Française Bible Vigouroux 1902

23
Et le soir venu, il prit Léa, sa fille, et l'amena à Jacob, qui alla vers elle.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

23
Et il arriva, le soir, qu'il prit Léa, sa fille, et la lui amena; et il vint vers elle.
Française Bible Darby

23
Et le soir il prit Léa, sa fille, et l'amena à Jacob, qui vint vers elle.
Française Bible Ostervald

23
Et le soir il prit Léa, sa fille, et l’amena à Jacob, qui vint vers elle.
Française Bible Machaira

23
Et le soir il prit Léa, sa fille, et la lui amena, et il s'approcha d'elle.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

23
Mais quand le soir fut venu, il prit Léa sa fille, et l'amena à Jacob, qui vint vers elle.
Française Martin 1744