A A A A A
Genèse 29
18
et Jacob aimait Rachel. Il répondit: "Je te servirai sept années pour Rachel, ta fille cadette."
Française Bible Jerusalem 1998

18
Comme Jacob aimait Rachel il dit: «Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

18
Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Française Bible 1910

18
Jacob, ayant donc conçu de l'affection pour elle, dit à Laban : Je te servirai sept ans pour Rachel ta seconde fille.
Française Bible Vigouroux 1902

18
Et Jacob aima Rachel et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

18
Et Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.
Française Bible Darby

18
Et Jacob aimait Rachel; et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.
Française Bible Ostervald

18
Et Jacob aimait Rachel; et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.
Française Bible Machaira

18
Et Jacob aimait Rachel et dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

18
Et Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.
Française Martin 1744