A A A A A
Genèse 29
12
Il apprit à Rachel qu'il était le parent de son père et le fils de Rébecca, et elle courut en informer son père.
Française Bible Jerusalem 1998

12
Jacob apprit à Rachel qu’il était frère de son père, qu’il était fils de Rebecca; et elle courut l’annoncer à son père.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Jacob apprit à Rachel qu'il était parent de son père, qu'il était fils de Rebecca. Et elle courut l'annoncer à son père.
Française Bible 1910

12
et il lui dit qu'il était le frère de son père, et le fils de Rébecca. Rachel courut aussitôt le dire à son père,
Française Bible Vigouroux 1902

12
Et Jacob apprit à Rachel qu'il était frère de son père, et qu'il était fils de Rébecca; et elle courut l'annoncer à son père.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
Et Jacob apprit à Rachel qu'il était frère de son père et qu'il était fils de Rebecca; et elle courut le rapporter à son père.
Française Bible Darby

12
Et Jacob apprit à Rachel qu'il était parent de son père, et qu'il était fils de Rébecca; et elle courut le rapporter à son père.
Française Bible Ostervald

12
Et Jacob apprit à Rachel qu’il était parent de son père, et qu’il était fils de Rébecca; et elle courut le rapporter à son père.
Française Bible Machaira

12
Et Jacob découvrit à Rachel qu'il était parent de son père, et qu'il était fils de Rebecca; et elle courut en donner avis à son père.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Et Jacob apprit à Rachel qu'il était frére de son père, et qu'il était fils de Rébecca; et elle courut le rapporter à son père.
Française Martin 1744