A A A A A
Genèse 29
11
Jacob donna un baiser à Rachel puis éclata en sanglots.
Française Bible Jerusalem 1998

11
Et Jacob baisa Rachel et il éleva la voix et pleura.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

11
Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura.
Française Bible 1910

11
Et ayant fait boire son troupeau, il la baisa, et il pleura à haute voix,
Française Bible Vigouroux 1902

11
Et Jacob embrassa Rachel, et il éleva la voix et pleura.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

11
Et Jacob baisa Rachel, et éleva sa voix, et pleura.
Française Bible Darby

11
Et Jacob baisa Rachel; et, élevant la voix, il pleura.
Française Bible Ostervald

11
Et Jacob baisa Rachel; et, élevant la voix, il pleura.
Française Bible Machaira

11
Et Jacob embrassa Rachel, et éleva sa voix et pleura.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

11
Et Jacob baisa Rachel, et élevant sa voix, il pleura.
Française Martin 1744