| 7 |
| Et Jacob avait obéi à son père et à sa mère et était parti en Paddân-Aram. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 7 |
| et que Jacob, obéissant à son père et à sa mère, était parti pour Paddan-Aram. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 7 |
| Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu'il était parti pour Paddan-Aram. |
| Française Bible 1910 |
|
| 7 |
| et que Jacob, obéissant à son père et à sa mère, était allé en Syrie ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 7 |
| et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère et s'en était allé en Paddan-Aram, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 7 |
| et que Jacob avait écouté son père et sa mère, et s'en était allé à Paddan-Aram; |
| Française Bible Darby |
|
| 7 |
| Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé à Paddan-Aram. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 7 |
| Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s’en était allé à Paddan-Aram. |
| Française Bible Machaira |
|
| 7 |
| et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère et était parti pour la Mésopotamie, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 7 |
| Et que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et s'en était allé en Paddan-Aram. |
| Française Martin 1744 |
|