A A A A A
Genèse 28
19
A ce lieu, il donna le nom de Béthel, mais auparavant la ville s'appelait Luz.
Française Bible Jerusalem 1998

19
Il nomma ce lieu Béthel; mais primitivement l’a ville s’appelait Luz.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

19
Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais la ville s'appelait auparavant Luz.
Française Bible 1910

19
Il donna aussi le nom de Béthel à la ville, qui auparavant s'appelait Luza.
Française Bible Vigouroux 1902

19
Et il nomma ce lieu-là Béthel; mais primitivement le nom de la ville était Luz.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

19
Et il appela le nom de ce lieu-là Béthel; mais premièrement le nom de la ville était Luz.
Française Bible Darby

19
Et il appela ce lieu-là Béthel (maison de Dieu), tandis qu'auparavant la ville s'appelait Luz.
Française Bible Ostervald

19
Et il appela ce lieu-là Béthel (maison de Dieu), tandis qu’auparavant la ville s’appelait Luz.
Française Bible Machaira

19
Et il donna à ce lieu le nom de Béthel ( maison de Dieu ); or dans l'origine Luz était le nom de la ville.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

19
Et il appela le nom de ce lieu-là, Béthel: mais auparavant la ville s'appelait Luz.
Française Martin 1744