| 12 |
| Il eut un songe: Voilà qu'une échelle était dressée sur la terre et que son sommet atteignait le ciel, et des anges de Dieu y montaient et descendaient! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| Il eut un songe: et voici, une échelle était posée sur la terre et son sommet touchait au ciel; et voici, sur elle des anges de Dieu montaient et descendaient, et au haut se tenait Yahweh. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| Alors il vit en songe une échelle, dont le pied était appuyé sur la terre, et le haut touchait au ciel ; et des anges de Dieu montaient et descendaient le long de l'échelle. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| Et il eut un songe; et voici, une échelle posée sur la terre, dont le sommet touchait au ciel; et voici des anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| Et il songea: et voici une échelle dressée sur la terre, et son sommet touchait aux cieux; et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient sur elle. |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Alors il eut un songe; et voici, une échelle était dressée sur la terre, et son sommet touchait aux cieux; et voici les anges de Dieu montaient et descendaient par elle. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Alors il eut un songe; et voici, une échelle était dressée sur la terre, et son sommet touchait aux cieux; et voici les anges de Dieu montaient et descendaient par elle. |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| Alors il eut un songe, et voici, une échelle était dressée sur la terre, et son sommet touchait au ciel, et voici, les anges de Dieu la montaient et la descendaient. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Et il songea; et voici, une échelle dressée sur la terre, dont le bout touchait jusqu'aux cieux; et voici, les Anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. |
| Française Martin 1744 |
|