A A A A A
Genèse 27
6
Rébecca dit à son fils Jacob: "Je viens d'entendre ton père dire à ton frère Esaü:
Française Bible Jerusalem 1998

6
Alors Rebecca parla ainsi à Jacob, son fils - «Voici, j’ai entendu ton père qui parlait ainsi à ton frère Esaü:
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait ainsi à Esaü, ton frère:
Française Bible 1910

6
elle dit a Jacob son fils : J'ai entendu ton père qui parlait à ton frère Esaü, et qui lui disait :
Française Bible Vigouroux 1902

6
Et Rébecca parla ainsi à Jacob, son fils: Ecoute, j'ai entendu ton père qui disait ainsi à Esaü, ton frère:
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
Et Rebecca parla à Jacob, son fils, disant: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait à Ésaü, ton frère, disant:
Française Bible Darby

6
Et Rébecca parla à Jacob, son fils, et lui dit: Voici, j'ai entendu ton père, qui parlait à Ésaü, ton frère, et lui disait:
Française Bible Ostervald

6
Et Rébecca parla à Jacob, son fils, et lui dit: Voici, j’ai entendu ton père, qui parlait à Ésaü, ton frère, et lui disait:
Française Bible Machaira

6
Mais Rebecca parla à Jacob, son fils, en ces termes: J'ai ouï ton père parler à Esaü, ton frère, et lui dire :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
Et Rébecca parla à Jacob son fils, et lui dit: Voici, j'ai ouï parler ton père à Esaü ton frère, disant:
Française Martin 1744