A A A A A
Genèse 27
14
Il alla les chercher et les apporta à sa mère qui apprêta un régal comme son père aimait.
Française Bible Jerusalem 1998

14
Jacob alla les prendre et les apporta à sa mère, qui en fit un bon plat, selon le goût de son père.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

14
Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait.
Française Bible 1910

14
Il y alla, il l'apporta, et il le donna à sa mère, qui en prépara à manger à son père comme elle savait qu'il l'aimait (les voulait).
Française Bible Vigouroux 1902

14
Et il alla, les prit et les apporta à sa mère; et sa mère en fit un bon plat, comme son père aimait.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

14
Et il alla et les prit, et les apporta à sa mère; et sa mère apprêta un mets savoureux comme son père aimait.
Française Bible Darby

14
Il alla donc les chercher et les apporta à sa mère, et sa mère en apprêta un mets appétissant, comme son père les aimait.
Française Bible Ostervald

14
Il alla donc les chercher et les apporta à sa mère, et sa mère en apprêta un mets appétissant, comme son père les aimait.
Française Bible Machaira

14
Alors il alla les chercher, et il les apporta à sa mère qui en fit un mets appétissant, comme aimait son père.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

14
Il s'en alla donc, et le prit, et il l'apporta à sa mère; et sa mère en apprêta des viandes d'appétit, comme son père les aimait.
Française Martin 1744