| 10 |
| Tu le présenteras à ton père et il mangera, afin qu'il te bénisse avant de mourir." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| et tu le porteras à ton père, et il en mangera, afin qu’il te bénisse avant de mourir.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| et tu le porteras à manger à ton père, afin qu'il te bénisse avant sa mort. |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| et qu'après que tu le lui auras présenté et qu'il en aura mangé, il te bénisse avant de mourir. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| Et tu l'apporteras à ton père, et il en mangera, afin qu'il te bénisse avant de mourir. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| et tu le porteras à ton père, et il mangera, afin qu'il te bénisse avant sa mort. |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Et tu le porteras à ton père, pour qu'il le mange, afin qu'il te bénisse avant sa mort. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| Et tu le porteras à ton père, pour qu’il le mange, afin qu’il te bénisse avant sa mort. |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| Et tu le serviras à ton père, pour qu'il en mange, pour qu'il te bénisse avant de mourir. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| Et tu les porteras à ton père, afin qu'il les mange, et qu'il te bénisse, avant sa mort. |
| Française Martin 1744 |
|