| 18 |
| Car Yahvé avait rendu stérile le sein de toutes les femmes dans la maison d'Abimélek, à cause de Sara, la femme d'Abraham. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| Car Yahweh avait rendu tout sein stérile dans la maison d’Abimélech, à cause de Sara, femme d’Abraham. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| Car l'Eternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| car Dieu avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélech, à cause de Sara femme d'Abraham. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| car l'Eternel avait rendu stériles toutes les femmes dans la maison d'Abimélek à cause de Sara, femme d'Abraham. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| car l'Éternel avait entièrement fermé toute matrice de la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Car l'Éternel avait entièrement rendu stérile toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| Car YEHOVAH avait entièrement rendu stérile toute la maison d’Abimélec, à cause de Sara, femme d’Abraham. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Car l'Éternel avait frappé de stérilité toutes les femmes de la maison d'Abimélech, à cause de Sarah, femme d'Abraham. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Car l'Eternel avait entièrement resserré toute matrice de la maison d'Abimélec, à cause de Sara femme d'Abraham. |
| Française Martin 1744 |
|