A A A A A
Genèse 17
6
Je te rendrai extrêmement fécond, de toi je ferai des nations, et des rois sortiront de toi.
Française Bible Jerusalem 1998

6
Je te ferai croître extraordinairement, je ferai de toi des nations, et des rois sortiront de toi.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
Française Bible 1910

6
Je ferai croître ta race à l'infini (prodigieusement) ; je te rendrai chef de nations, et des rois sortiront de toi.
Française Bible Vigouroux 1902

6
Et je te ferai croître extraordinairement, et je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
Et je te ferai fructifier extrêmement, et je te ferai devenir des nations; et des rois sortiront de toi.
Française Bible Darby

6
Et je te ferai croître très abondamment, et je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
Française Bible Ostervald

6
Et je te ferai croître très abondamment, et je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
Française Bible Machaira

6
Et je te rendrai de plus en plus fécond, et je ferai de toi une souche de peuples et des rois proviendront de toi.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
Et je te ferai croître très-abondamment; et je te ferai devenir des nations; même des Rois sortiront de toi.
Française Martin 1744