A A A A A
Genèse 17
5
Et l'on ne t'appellera plus Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te fais père d'une multitude de nations.
Française Bible Jerusalem 1998

5
On ne te nommera plus Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te fais père d’une multitude de nations.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

5
On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d'une multitude de nations.
Française Bible 1910

5
Tu ne t'appelleras plus Abram, mais tu t'appelleras Abraham ; parce que je t'ai établi pour être le père d'une multitude de nations.
Française Bible Vigouroux 1902

5
et on ne te nommera plus Abram, mais ton nom sera Abraham; car je t'ai fait le père d'une multitude de nations.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

5
et ton nom ne sera plus appelé Abram, mais ton nom sera Abraham, car je t'ai établi père d'une multitude de nations.
Française Bible Darby

5
Et l'on ne t'appellera plus Abram (père élevé), mais ton nom sera Abraham (père d'une multitude); car je t'établis père d'une multitude de nations.
Française Bible Ostervald

5
Et l’on ne t’appellera plus Abram (père élevé), mais ton nom sera Abraham (père d’une multitude); car je t’établis père d’une multitude de nations.
Française Bible Machaira

5
Et désormais on ne t'appellera plus de ton nom d'Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te constitue père d'une multitude de peuples.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

5
Et ton nom ne sera plus appelé Abram, mais ton nom sera Abraham; car je t'ai établi père d'une multitude de nations.
Française Martin 1744