| 25 |
| et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 25 |
| et Ismaël, son fils, avait treize ans lorsqu’il fut circoncis. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 25 |
| Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis. |
| Française Bible 1910 |
|
| 25 |
| Et Ismaël avait treize ans accomplis, lorsqu'il reçut la circoncision. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 25 |
| Et Ismaël, son fils, avait treize ans lorsqu'il fut circoncis. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 25 |
| et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce. |
| Française Bible Darby |
|
| 25 |
| Et Ismaël son fils avait treize ans, lorsqu'il fut circoncis. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 25 |
| Et Ismaël son fils avait treize ans, lorsqu’il fut circoncis. |
| Française Bible Machaira |
|
| 25 |
| Et Ismaël, son fils, avait treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 25 |
| Et Ismaël son fils, était âgé de treize ans, lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce. |
| Française Martin 1744 |
|