A A A A A
Genèse 17
25
et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce.
Française Bible Jerusalem 1998

25
et Ismaël, son fils, avait treize ans lorsqu’il fut circoncis.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

25
Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis.
Française Bible 1910

25
Et Ismaël avait treize ans accomplis, lorsqu'il reçut la circoncision.
Française Bible Vigouroux 1902

25
Et Ismaël, son fils, avait treize ans lorsqu'il fut circoncis.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

25
et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.
Française Bible Darby

25
Et Ismaël son fils avait treize ans, lorsqu'il fut circoncis.
Française Bible Ostervald

25
Et Ismaël son fils avait treize ans, lorsqu’il fut circoncis.
Française Bible Machaira

25
Et Ismaël, son fils, avait treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

25
Et Ismaël son fils, était âgé de treize ans, lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.
Française Martin 1744