A A A A A
Genèse 17
24
Abraham était âgé de 99 ans lorsqu'on circoncit la chair de son prépuce
Française Bible Jerusalem 1998

24
Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu’il fut circoncis;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

24
Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu'il fut circoncis.
Française Bible 1910

24
Abraham avait quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il se circoncit lui-même.
Française Bible Vigouroux 1902

24
Et Abraham avait quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

24
Et Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce;
Française Bible Darby

24
Or Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, quand il se circoncit.
Française Bible Ostervald

24
Or Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, quand il se circoncit.
Française Bible Machaira

24
Or Abraham avait quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

24
Et Abraham était âgé de quatre-vingt dix-neuf ans, quand il circoncit la chair de son prépuce;
Française Martin 1744