| 22 |
| Lorsqu'il eut fini de lui parler, Dieu remonta d'auprès d'Abraham. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu remonta d’auprès d’Abraham. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| L'entretien de Dieu avec Abraham étant fini, Dieu se retira. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu remonta d'auprès d'Abraham. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu monta d'auprès d'Abraham. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Et quand il eut achevé de parler avec lui, Dieu remonta d'auprès d'Abraham. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Et quand il eut achevé de parler avec lui, Dieu remonta d’auprès d’Abraham. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| Et lorsqu'il eut achevé de parler avec lui, Dieu s'éleva quittant Abraham. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Et Dieu ayant achevé de parler, remonta de devant Abraham. |
| Française Martin 1744 |
|