| 8 |
| Abram répondit: "Mon Seigneur Yahvé, à quoi saurai-je que je le posséderai?" |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 8 |
| Abram répondit: «Seigneur Yahweh, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 8 |
| Abram répondit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai? |
| Française Bible 1910 |
|
| 8 |
| (Mais) Abram lui répondit : Seigneur Dieu, comment puis-je connaître que je dois la posséder ? |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 8 |
| Et il dit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 8 |
| Et il dit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai? |
| Française Bible Darby |
|
| 8 |
| Et il dit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 8 |
| Et il dit: Seigneur YEHOVAH, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai? |
| Française Bible Machaira |
|
| 8 |
| Et il dit: Seigneur Éternel, à quoi reconnaîtrai-je que je le posséderai? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 8 |
| Et il dit: Seigneur Eternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai? |
| Française Martin 1744 |
|