A A A A A
Genèse 15
16
C'est à la quatrième génération qu'ils reviendront ici, car jusque-là l'iniquité des Amorites n'aura pas atteint son comble."
Française Bible Jerusalem 1998

16
A la quatrième génération ils reviendront ici; car jusqu’à présent l’iniquité de l’Amorrhéen n’est pas à son comble.»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.
Française Bible 1910

16
Mais (Ainsi) tes descendants viendront en ce pays-ci après la quatrième génération ; car la mesure des iniquités des Amorrhéens n'est pas encore remplie présentement.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Et à la quatrième génération ils reviendront ici, car jusqu'à présent l'iniquité de l'Amorrhéen n'est pas à son comble.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
Et en la quatrième génération ils reviendront ici, car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore venue à son comble.
Française Bible Darby

16
Et à la quatrième génération ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble.
Française Bible Ostervald

16
Et à la quatrième génération ils reviendront ici; car l’iniquité des Amoréens n’est pas encore à son comble.
Française Bible Machaira

16
Et à la quatrième génération ils reviendront ici, car jusque-là l'iniquité des Amoréens ne sera pas à son comble.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
Et en la quatrième génération ils retourneront ici; car l'iniquité des Amorrhéens n'est pas encore venue à son comble.
Française Martin 1744