A A A A A
Genèse 15
15
Pour toi, tu t'en iras en paix avec tes pères, tu seras enseveli dans une vieillesse heureuse.
Française Bible Jerusalem 1998

15
Toi, tu t’en iras en paix vers tes pères; tu seras mis en terre dans une heureuse vieillesse.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

15
Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
Française Bible 1910

15
Pour toi, tu iras en paix avec tes pères, mourant dans une heureuse vieillesse.
Française Bible Vigouroux 1902

15
Et toi, tu t'en iras en paix vers tes pères; tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

15
Et toi, tu t'en iras vers tes pères en paix; tu seras enterré en bonne vieillesse.
Française Bible Darby

15
Et toi, tu t'en iras en paix vers tes pères, tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse.
Française Bible Ostervald

15
Et toi, tu t’en iras en paix vers tes pères, tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse.
Française Bible Machaira

15
Mais toi, tu rejoindras tes pères en paix; tu seras porté au tombeau dans une belle vieillesse.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

15
Et toi tu t'en iras vers tes pères en paix, et seras enterré en bonne vieillesse.
Française Martin 1744