A A A A A

Judges 20

43
окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.
Синодальная Библия 1876

43
Оставшиеся же повернулись и побежали к пустыне, к скале Риммона. Но на дорогах израильтяне убили ещё пять тысяч солдат Вениамина. Они гнались за ними до Гидома и убили там ещё две тысячи человек.
Современный Перевод WBTC 1993

43
Окружив бенямитян, они преследовали и гнали их до восточных земель Гибеа.
Восточный Перевод 2003

43
Окружив вениамитян, они без отдыха преследовали и разили их до восточной стороны Гивы.
Новый Русский Перевод 2006

43
окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи, и поражали до самой восточной стороны Гивы.
Библия 2010 Юбилейное Издание

43
окружили Вениамина и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.
Библия 2004 Nicholas Olizarevich

43
Окружив вениаминитян, израильтяне гнали их, разя, до восточной окраины Гивы.
Библия 2015 (BTI)

43
Они окружили вениамитян, преследовали их и настигали их там, где они хотели отдохнуть, вплоть до местности к востоку от Гивы;
Библия Германа Менге