| 22 |
| Но народ Израильский ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 22 |
| -23 И пошли сыны Израилевы и плакали перед Господом до вечера. Они спрашивали у Господа: "Должны ли мы ещё раз сразиться с сынами Вениамина? Они наши родственники". Господь ответил: "Идите и сразитесь с ними". И ободрился народ Израиля и снова, как и в первый день, они вышли на битву. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 22 |
| Но исраилтяне, ободряя друг друга, вновь встали в боевой порядок там же, где и в первый день. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 22 |
| Но израильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 22 |
| Но народ израильский ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в первый день. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 22 |
| Но народ Израиля ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 22 |
| Но они собрались с силами и вновь расположились строем для боя на том же месте, что и в первый день. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 22 |
| Но боевой народ, войско израильтян, не лишилось вследствие этого мужества, но встало ещё раз в боевой порядок на том же месте, где они выстроились в первый день. |
| Библия Германа Менге |
|