| 17 |
| Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне. |
| Синодальная Библия 1876 |
|
| 17 |
| Израильтян же, кроме людей Вениаминовых, собралось четыреста тысяч воинов. У них были мечи, и каждый из них был хорошим воином. |
| Современный Перевод WBTC 1993 |
|
| 17 |
| Исраил, не считая Бен-Ямина, выставил четыреста тысяч человек, вооружённых мечами, все они были воинами. |
| Восточный Перевод 2003 |
|
| 17 |
| Израиль, не считая Вениамина, выставил четыреста тысяч человек, вооруженных мечами; все они были воинами. |
| Новый Русский Перевод 2006 |
|
| 17 |
| Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне. |
| Библия 2010 Юбилейное Издание |
|
| 17 |
| Израильтян же, кроме сынов Вениамина, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне. |
| Библия 2004 Nicholas Olizarevich |
|
| 17 |
| Израильтян, без колена Вениаминова, насчитывалось четыреста тысяч человек, вооруженных мечами, и все они были умелыми воинами. |
| Библия 2015 (BTI) |
|
| 17 |
| Когда же затем было осмотрено и войско израильтян, кроме колена Вениамина, то число их составило 400 000 вооружённых мечом, исключительно боеспособных воинов. |
| Библия Германа Менге |
|